blöde frage (GTA 5)

ich weiss, das ist ne blöde frage, aber warum heisst es grand theft AUTO? weil das ist ja englisch, aber AUTO ist doch deutsch.wenn müsste es ja grand theft car heissen?
danke wenn mir einer diese frage beantworten kann^^

Frage gestellt am 13. Januar 2012 um 12:16 von velo96

9 Antworten

ich übersetz mal alles:

grand = groß
theft = diebstahl
auto = auto gibts wohl auch im englischen, bzw amerikanischen

und alles zusammengefasst wie die amis das ausprechen, großer autodiebstahl.

Antwort #1, 13. Januar 2012 um 13:07 von StalkerGER

Auto wird in Amerika genauso geschrieben wie in Deutsch. Nur anders gesprochen.

Antwort #2, 13. Januar 2012 um 13:22 von Sonic18

Es heisst in in USA ja auch Automobile (Auto) und nicht nur Car! Das sollte man eigentlich wissen das es nicht nur Car gibt!

Antwort #3, 13. Januar 2012 um 14:26 von rockstarfan

Dieses Video zu GTA 5 schon gesehen?
Aufklärung

Britischenglisch heißt Auto = Car
Amerikanischenglisch heißt Auto = Automobil kurz Auto

Antwort #4, 13. Januar 2012 um 15:05 von e3ray21

Wieso sagt Nico, dann "Get out of my CAR" obwohl er in Amiland is?

Antwort #5, 13. Januar 2012 um 19:50 von supergobelob

weil car bekannter ist und weil die meisten fragen werden wieso heißt es dann nicht grand theft car

Aufklärung = Grand theft Auto klingt besser

Antwort #6, 13. Januar 2012 um 22:09 von e3ray21

und nico ist kein gebürtiger ami sondern slave und hat wie jeder englisch in der schule oder sonst wo gelernt

Antwort #7, 13. Januar 2012 um 22:17 von StalkerGER

stellt euch mal vor wenn niko auto sagt...

also ich finde es würde scheiße klingen

Antwort #8, 14. Januar 2012 um 11:21 von Philipp010

thats my oto.

Antwort #9, 14. Januar 2012 um 11:27 von StalkerGER

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Grand Theft Auto 5

GTA 5

Grand Theft Auto 5 spieletipps meint: Herausragendes Actionspiel, das eine erstklassige Spielmechanik in eine riesige, wunderschöne Spielwelt einbettet. Artikel lesen
Spieletipps-Award95
Hellblade - Senua's Sacrifice: Die spielgewordene Wikinger-Hölle

Hellblade - Senua's Sacrifice: Die spielgewordene Wikinger-Hölle

Nichts für Weicheier! Nach circa drei Jahren Entwicklungszeit präsentiert Ninja Theory euch den irren (...) mehr

Weitere Artikel

One Piece: Neue Realserie könnte laut Produzent Kostenrekorde brechen

One Piece: Neue Realserie könnte laut Produzent Kostenrekorde brechen

Der Produzent der kürzlich angekündigten Realserie von One Piece hat über die offenbar hohen Ambitionen (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

GTA 5 (Übersicht)