Trailer Übersetzung (New Leaf)

Hier ist eine Übersetzung des Trailers (auf Englisch, aber das ist wirklich nicht schwer) :

As the player, you will make the village as you please.
You will be appointed as mayor of the village
As mayor you will will carry out various public activities
Everyone in the village is interactable and will continue to be the soul of the village
There will be new types of villagers and old ones returning
Characters have more rich personalities
Across the village line is the mall
Ranging from shop to shop are familiar tools
You can go back and forth between friend's towns
Houses will appear via streetpass more appear as more are passed
You may tour their homes
The new new work shop has been created to significatly increase decorating
Not only can you customize the inside of your house, but also the entire house to your liking
But in the use of our own items, it is up to us to demonstrate the individuality of our own room
Animal Crossing is expected to be released this fall (in japan)

Frage gestellt am 22. Juni 2012 um 14:08 von Memi111098

6 Antworten

haha, ich wollte grad ne frage schreiben ob jemand weiß wo es das video übersetzt gibt da seh ich dein teil da :D:D

aber weißt du wo es das video vllt. auch wenn die bewohner reden das,das übersetzt ist ? und vllt. auf deutsch ? xD

Antwort #1, 22. Juni 2012 um 14:13 von Miley0897

Als Spieler werden Sie machen das Dorf wie du willst.
Sie werden als Bürgermeister des Dorfes ernannt
Als Bürgermeister werden Sie durchführen wird verschiedenen öffentlichen Aktivitäten
Jeder im Dorf ist InteracTable und wird auch weiterhin die Seele des Dorfes sein
Es wird neue Arten von Dorfbewohnern und alte wieder sein
Die Charaktere haben mehr reiche Persönlichkeiten
Durch den Ort, Linie ist die Mall
Angefangen von Geschäft zu Geschäft vertraut sind Werkzeuge
Sie können hin und her gehen zwischen den Städten Freundes
Häuser werden über streetpass erscheinen erscheinen als mehr übergeben werden
Sie können ihre Häuser besichtigen
Die neue neue Werkstatt wurde eingerichtet, um significatly erhöhen Dekoration
Nicht nur können Sie das Innere Ihres Hauses, sondern auch das ganze Haus nach Ihren Wünschen
Aber bei der Nutzung unserer eigenen Produkte, ist es an uns, die Individualität unserer eigenen Zimmer zeigen
Animal Crossing wird voraussichtlich im Herbst dieses Jahres veröffentlicht werden (in Japan)


Das ist die Übersetzug von google und dem entsprechend grauenvoll :D

Werde gleich eine bessere reinstellen :)

Antwort #2, 22. Juni 2012 um 14:37 von aniikem

alles klar ;D

Antwort #3, 22. Juni 2012 um 14:40 von Miley0897

Dieses Video zu New Leaf schon gesehen?
So zwar nicht perfekt aber es geht :D

Als Spieler können Sie das Dorf so machen wie Sie wollen. (Also Einrichten:Laternen,Café usw.)
Sie werden Bürgermeister Ihres Dorfes. Als Bürgermeister werden Sie sich um verschiedene öffentliche Arbeiten kümmern.
durchführen.
Jeder im Dorf ist heikel (unlöbar,wiederspenstig) und wird auch weiterhin die Seele des Dorfes sein.
Es wird neue Arten von Dorfbewohnern geben und auch alte werden wiederkommen.
Die Charaktere werden reichlich neue Persöhnlichkeiten haben.
Über dem Dorfbereich ist die Einkausstraße.
Von Geschäft zu Geschäft werden Sie mit Werkzeugen vertraut.
Sie können zwischen den Städten von Freunden hin und her gehen.
Häuser werden über streetpass erscheinen.
Sie können die Häuser besichtigen.
Eine neue Werkstatt wurde eingerichtet, um die Dekoration mehr zu personifizieren.
Sie können nicht nur das Innere Ihres Hauses, sondern das ganze Haus nach Ihren Wünschen gestalten.
Bei der Nutzung Ihrer eigenen Items können Sie die Individualität Ihres Hauses zeigen.
Animal Crossing wird voraussichtlich im Herbst dieses Jahres veröffentlicht werden (in Japan).

Antwort #4, 22. Juni 2012 um 14:56 von aniikem

Naja,aber ganz ok danke :D:D

Antwort #5, 22. Juni 2012 um 15:01 von Miley0897

Die Bewohner sind nicht heikel sondern interactive! xD

Antwort #6, 22. Juni 2012 um 20:28 von Memi111098

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Animal Crossing - New Leaf

New Leaf

Animal Crossing - New Leaf spieletipps meint: Entschlackt und mit schönen Neuerungen. Endlich wieder unterwegs eure Stadt aufbauen. Artikel lesen
Spieletipps-Award89
Highend-Zocken auf Konsole: So holt ihr das meiste aus euren Geräten raus

Highend-Zocken auf Konsole: So holt ihr das meiste aus euren Geräten raus

Mit 4K, HDR und Surround-Sound: Nicht nur am PC, sondern auch auf Konsole lässt es sich wundervoll mit einem (...) mehr

Weitere Artikel

Assassin's Creed - Origins: Angezockt auf der gamescom

Assassin's Creed - Origins: Angezockt auf der gamescom

Seit unserem Anspieltermin auf der E3 sind wir heiß auf das voraussichtlich am 27. Oktober erscheinende Assassins (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

New Leaf (Übersicht)