könnt ihr mir diesen text erklären? (Super Mario 64)

frage steht oben

that sneering sneak known as waluigi couldn`t let his counterpart wario hog a prime spot in super Mario 64 ds. Not a chance. He`s used all the tricks up his purple sleeves to pull a cameo for himself! Only the best players will get to see him though, as it seems he`s set up quite the scavenger hunt to his location! We asked the dastardly doppelganger for any clues on finding him. “find all the stars and be the fastest footracer in the land. Afterwards, a secret switch will reveal my door. All that remains is a challenge from the rabbit king for its key!”

könnt ihr mir den text erklären

oder

könnt ihr mir ne übersetzung sagen BITTE NICHT DUIRCH EIN ÜBERSETZUNGS PROGRAMM das habe ich schon probiert

Frage gestellt am 17. Juli 2008 um 10:00 von Spirit-Reaper

7 Antworten

Tach,
also das erste ist unwichtig aber das andere könnte ich ma übersetzen von nem Koleggen der ist Übersetzer also dolmatcher oder wie auch immer das geschrieben wird.

"Findet alle Sterne und sei der schnellste des Landes. Danach, wird ein Schalter das Geheimniss meiner Tür lüften. Alles, was bleibt, ist eine Herausforderung des Kaninchen Königs, um an meinen Schlüssel zu kommen! " naja sieht so aus als sollte Waluigi das gesagt haben.

mfg BEATNN

Antwort #1, 17. Juli 2008 um 10:15 von BEATNN

BEATNN danke kannste aber trotzdem den ersten teil noch übersetzen


mfg Spirit-Reaper

Antwort #2, 17. Juli 2008 um 10:41 von Spirit-Reaper

dass sneering Sneak bekannt als waluigi konnte `t let seinem Gegenstück Wario Schwein eine erstklassige Stelle in Super Mario 64 ds. Keine Chance. Er `s benutzt alle Tricks, seine lila Ärmel zu ziehen einen kleine für sich selbst! Nur die besten Spieler erhalten, um zu sehen, ihn aber, wie es scheint er `s eingerichtet, ganz im Schnitzeljagd zu seinem Standort! Wir fragten die dastardly doppelganger für etwaige Hinweise auf der Suche nach ihm. "Findet alle Sterne und als eines der schnellsten footracer im Land. Danach, ein Geheimnis verraten Schalter wird meine Tür. Alles, was bleibt, ist eine Herausforderung aus dem Kaninchen König für seine Schlüssel! "

hier das ist der ganze text

Antwort #3, 17. Juli 2008 um 10:51 von Alexanderplayer

Dieses Video zu Super Mario 64 schon gesehen?
Diese hönische Schlange, bekannt als Waluigi, konnte sich wie sein Gegenstück und auch Wario einen Platz in Super Mario 64 DS ergattern. Keine Chance. Er benutzt alle Tricks aus seinem lila Ärmel zugunsten von sich selbst. Nur die besten Spieler erhalten ihn, aber wie es scheint hat er es so eingerichtet, dass aus der Suche nach ihm eine Art Schnitzeljagd wird. Wir fragten den feigen Doppelgänger nach Hinweisen auf der Suche nach ihm.

hier ist der andere Teil aber von nem anderen übersetzt.

mfg BEATNN

Antwort #4, 17. Juli 2008 um 10:59 von BEATNN

vielen dank BEATNN

weißt du damit etwas anzufangen

Antwort #5, 17. Juli 2008 um 12:08 von Spirit-Reaper

W-A-L-U-I-G-I G-I-B-T E-S N-I-C-H-T-!
Kapiert das mal endlich!

Antwort #6, 17. Juli 2008 um 12:22 von Dominikhumm

Das war früher.
Gug dir mal die PN an,die ich dir geschickt hab!Evil!

Antwort #7, 17. Juli 2008 um 12:46 von Dominikhumm

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Super Mario 64 DS

Super Mario 64

Super Mario 64 DS spieletipps meint: Eine gelungene N64-Portierung, die im Level-Design, mit Spielwitz, mit Charme und der guten Stylus-Einsetzung überzeugt.
Spieletipps-Award89
Die Katze im Sack kaufen: Vorbestellungshorror in all seinen Facetten

Die Katze im Sack kaufen: Vorbestellungshorror in all seinen Facetten

Endlich ist er da, der Tag an dem Spiel XY erscheint. Als braver Vorbesteller müsst ihr euch jetzt um nichts mehr (...) mehr

Weitere Artikel

Das erscheint Kalenderwoche 34

Das erscheint Kalenderwoche 34

Nächste Woche läuft die gamescom - da kann doch eigentlich nicht viel Wichtiges nebenbei passieren, oder? Fals (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Super Mario 64 (Übersicht)