Deutsche Synchro (The Last of Us)

Kann mir jemand sagen wie die deutsche Synchro bei The Last of us ist ?
Im Bezug auf das Gesicht und die Mimik !?
Z.B. das der Charakter redet ohne das der Mund offen ist.

Frage gestellt am 14. Juni 2013 um 17:36 von SliceGee

10 Antworten

Es geht ...
aber man kann es auch umstellen nach Englisch unter Einstellung :)

Antwort #1, 14. Juni 2013 um 20:42 von blackaurion

Danke, ich habe für die erste Mission beide Sprachausgaben ausprobiert und muss sagen das ich die deutsche Synchro gar nicht mal so schlecht finde.
Zwar nicht so gut wie Englische.
Aber trotzdem sehr gut.
Ich werde wohl erstmal bei der deutschen bleiben.

Antwort #2, 15. Juni 2013 um 00:05 von SliceGee

Es kommt nur an manchen stellen der Hänger

Antwort #3, 15. Juni 2013 um 00:10 von blackaurion

Dieses Video zu The Last of Us schon gesehen?
Kann mich nur anschliessen bis jetzt ist die deutsche syncro super. An die leute die sagen das die englische besser ist. Konnt ihr wenigstens sagen warum ihr sie besser findet. (also die englische). Bitte ohne zu spoilern.

Antwort #4, 15. Juni 2013 um 00:17 von Audiogame

Humor zynischer Sarkasmus und Vorlauter Ausdrucksweise

Antwort #5, 15. Juni 2013 um 00:21 von blackaurion

Kurz und Knapp gesagt ... die Emotionen

Antwort #6, 15. Juni 2013 um 01:38 von SliceGee

Aber kann es nicht eher sein das dieses im englischen in dem falll das amerikanische englisch im allgemeinen starker betont wird als im deutschen.

Antwort #7, 15. Juni 2013 um 10:35 von Audiogame

Finde auch das die deutsche Stimme nicht so recht zu Joel passt. Die Englische ist in allen punkten besser. Die Emotionen und die Weise wie sie sprechen kommt besser rüber

Antwort #8, 16. Juni 2013 um 19:19 von Zypher94

Und was mir noch aufgefallen ist. Die englischen dialoge sind lauter als im Deutschen. Und besonders schlimm ist die stelle zimmlich am anfang. Als man durch den bus geht wo links der boxkampf statt findet. Dort sind die stimmen der kampfer und der zuschauer im deutschen so laut, das man den text von joel und dem schwarzen typen der einen aufhalt nicht gut hören kann. Im englischen sind die stimmen der boxer und zuschauer leiser.

Antwort #9, 16. Juni 2013 um 22:08 von Audiogame

Naughty Dog hat es generell nicht so mit lauten Stimmen. Die sind bei Uncharted auch schon ziemlich leise. Das müssen die besser machen, das die Stimmen mehr im vordergrund sind. Oftmals ist die musik auch bei niedrigerer einstellung als die der stimmen deutlich lauter.

Antwort #10, 17. Juni 2013 um 00:25 von Zypher94

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: The Last of Us

The Last of Us

The Last of Us spieletipps meint: Technisch, spielerisch und emotional ein nahezu perfektes Spiel-Erlebnis. Die HD-Auflage glänzt durch sorgfältig überarbeitete Grafik. Artikel lesen
Spieletipps-Award91
Die Katze im Sack kaufen: Vorbestellungshorror in all seinen Facetten

Die Katze im Sack kaufen: Vorbestellungshorror in all seinen Facetten

Endlich ist er da, der Tag an dem Spiel XY erscheint. Als braver Vorbesteller müsst ihr euch jetzt um nichts mehr (...) mehr

Weitere Artikel

Chernobyl VR Project: Für PlayStation VR angekündigt

Chernobyl VR Project: Für PlayStation VR angekündigt

Entwicklerstudio The Farm 51 verspricht euch mit dem Chernobyl VR Project eine interaktive Reise durch die verwüst (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

The Last of Us (Übersicht)