kleine frage zu lucian's taunt (LoL)

lucian sagt ja beim taunt 'Death is a mercy, and I have enough mercy to go around.'
was genau meint er damit?.. ._.
danke für alle antwoten^^

Frage gestellt am 15. August 2013 um 21:22 von LuigiFTW

6 Antworten

Mercy heißt soviel wie Erbarmen, Segen oder auch Gnade.

Daraus resultiert das "Death is Mercy. And i have enough Mercy to go around" so viel wie " Tod heißt Gnade. Und ich habe genug Gnade für euch alle".

Dies sagt er zu seinen Feinden, also die Kreaturen auf den Schatteninseln :)

Antwort #1, 15. August 2013 um 21:39 von (DMK)WolfCreek

Man könnte das im Google Übersetzer eingeben. Da kommt halt kauderwelsch bei raus:
"Der Tod ist eine Gnade, und ich habe genug Barmherzigkeit zu gehen um."
Ich denke, was das bedeutet, wirst du wohl herausfinden können.

Powered by Google™

Antwort #2, 15. August 2013 um 21:41 von DerpsterReborn

Mercy kann aber auch mit Glück übersetzt werden^^

Demnach würde sich folgendes Ergeben: "Tod ist Glück und ich habe genug Glück um umherzulaufen"
-> Der Gegner hat also Glück, weil er stirbt und man selbst hat mehr glück, weil man noch lebt/durch die gegend läuft

Wie es die deutschen dann übersetzen werden werden wir dann ja sehen^^

Antwort #3, 15. August 2013 um 21:45 von MayaChan

Dieses Video zu LoL schon gesehen?
ER WlLL ALLE KILLEN!

Antwort #4, 15. August 2013 um 21:45 von saputellooooooo5

Wenn sie Glück meinen würden, würden sie sicherlich luck oder fortune verwenden. Liegt einfach um einiges näher.^^

Antwort #5, 15. August 2013 um 21:49 von DerpsterReborn

Nya, wer weiß wie sich das etimologisch entwickelt hat und vielleicht gabs ja einige gesellschaftsgruppen, welche das wort genau so benutzt haben^^ Gewissheit hat man jedenfalls nur dann, wenn man nachfragt und bis dahin verweise ich mal auf Schrödingers Katze^^

Antwort #6, 15. August 2013 um 22:02 von MayaChan

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: League of Legends

LoL

League of Legends spieletipps meint: League of Legends ist nicht nur ein Hingucker für Anhänger der DoTA-Maps aus Warcraft 3. Anspruchsvolles und umfangreiches PvP-Spiel.
80
Highend-Zocken auf Konsole: So holt ihr das meiste aus euren Geräten raus

Highend-Zocken auf Konsole: So holt ihr das meiste aus euren Geräten raus

Mit 4K, HDR und Surround-Sound: Nicht nur am PC, sondern auch auf Konsole lässt es sich wundervoll mit einem (...) mehr

Weitere Artikel

Star Wars - Battlefront 2: Online-Multiplayer auf der gamescom angezockt

Star Wars - Battlefront 2: Online-Multiplayer auf der gamescom angezockt

Der reine Raumkampf-Modus für den Online-Multiplayer in Star Wars - Battlefront 2 sorgte bei der Ankündigung (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

LoL (Übersicht)