Ausdrücke! (Resident Evil 4)

was sagen die leute im dorf eigentlich so, versteh das nicht kann einer ein paar sätze für mich überstzen?

Frage gestellt am 17. Juni 2009 um 17:30 von gelöschter User

5 Antworten

naja die sagen schnappst ihn euch und schimpf wörte wie zB. huhrenso... ^^

Antwort #1, 18. Juni 2009 um 23:05 von riverside23

die reden spanisch also mir kommt das auch spanisch vor...

Antwort #2, 31. Oktober 2009 um 20:38 von gelöschter User

hir is ne liste die ich von ner i- net seiten hab mit englischer übersetzung:
SPANISH ENGLISH
1."Te voy a matar" 1."Im going to kill you!"
2."No dejes que escape de la isla 2."Dont let him get away from island
vivo" alive"

3."Mira!... esta herido" 3."Look! he is hurt"
4."Ahi esta!" 4."There he is"
5."Morir es vivir" 5."To die is to live"
6."Gojedlo!" 6."Grab him!"
7."Detras de ti, imbecil!" 7."Behind, you imbecil!"
8."Te coji!" 8."Gotcha!" or "I **** you"
9."Muere, muere..." 9."Die, die..."
10."Sera mejor que empiezes a rezar" 10."You Better start praying"
11."Basta hijo de ****" 11."Stop you son of *****"
12."Matenlo!" 12."Kill HIM!"
13."Muerete!" 13."DIE!"
14."Te voy a romper en pedazos" 14."I'll breack you in to pieces"
15."Un forastero!" 15."A foreigner!" or "A stranger!"
16."Cerebro, cerebro, cerebro" 16."Brain, brain, brain"
17."Es hora de aplastar(lo)" 17."Is time to crush (crush him)"
18."Mi**da" 18."Poo"
19."Puedes correr pero no resistir" 19."You can run but can't resist"
20."Te voy hacer picadillo" 20."I'll make you mincemeat"
21."Sos cerdo" 21."You are a pig"
22."Donde estas?!" 22."Where are you?!"
23."Esta en la trampa!" 23."She/He's in the trap"
24."Dale!" 24."Hit him!"

Antwort #3, 01. Dezember 2009 um 22:58 von hit-oma

Dieses Video zu Resident Evil 4 schon gesehen?
das meiste was du da geschrieben hast sagen die nicht oder nur ganz selten
und ja ich weiss das man im spanischen j wie ch in zum beispiel kuchen auspricht

Antwort #4, 03. Dezember 2009 um 18:44 von gelöschter User

nunja... im spiel reden die auch etwas undeutlich und dann kann ich auch verstehen das wenn man das hier liest nicht kappiert aber ob du es glaubst oder nich fast alles was "ich" geschriebn habe hab ich schon 1000 mal im spiel gehöhrt von den Dörfler, den Zeloten und von den Soldaten. Ich würde dir gerne die Seite zeigen wo sogar noch mehr steht über was die sagen und andere Informationen aber ich will ja nich die Regeln brechen

Antwort #5, 03. Dezember 2009 um 21:01 von hit-oma

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Resident Evil 4

Resident Evil 4

Resident Evil 4 spieletipps meint: Die PC-Umsetzung des Horror-Krachers von Capcom leidet an Mittelmässigkeit in etlichen Bereichen und bleibt daher deutlich hinter der PS2-Vorlage zurück. Artikel lesen
67
6 Wege, beim Zocken eure Freunde zu verlieren

6 Wege, beim Zocken eure Freunde zu verlieren

Ihr spielt Videospiele UND habt Freunde? Das muss nicht sein! Wenn ihr euch an diese sechs wertvollen Tipps haltet, (...) mehr

Weitere Artikel

Rocket League: Exklusive Mario- und Metroid-Autos für Nintendo Switch angekündigt

Rocket League: Exklusive Mario- und Metroid-Autos für Nintendo Switch angekündigt

Seit der E3 2017 ist bekannt, dass Rocket League noch dieses Jahr für Nintendo Switch erscheinen soll. Nun hat Ent (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Resident Evil 4 (Übersicht)