Übersetzung? (New Super Mario Bros.)

Beim Englischen ende sagt peach ,dass mario alles über sein abenteuer nochmal erzählen soll!
Und beim Deutschen ende fragt peach,ob er schonmal was von der neunten welt gehört hat!
Wieso wurde das ende nicht wort wörtlich übersetzt?

Frage gestellt am 23. November 2009 um 20:42 von Bosnjak

18 Antworten

das wurde wörtlich übersetzt:
beim ersten durchgang erzählt peach von der neuen welt und wenn du bowser das zweite mal besiegst, soll mario nochmal von den abenteuern erzählen.
cool, ne?

Antwort #1, 23. November 2009 um 21:25 von Miles

Wusste ich auch noch nicht. Probier ich mal aus !

Antwort #2, 23. November 2009 um 21:59 von gelöschter User

Ich hab das Spiel jetzt auch und bin eigentlich bei 3-1 aber durch ne Kanone bin ich bei 5-6.





ps.Kann mir jemand sagen wie ich 3-1 einfach schaffe?Denn irgendwie stell ich mich zu blöd an. pss.Kommt Bowser eigentlich noch vor und wenn ja wann?

Antwort #3, 24. November 2009 um 11:16 von X-N-X

Dieses Video zu New Super Mario Bros. schon gesehen?
@X-N-X:Nein bowser kommt nur einmal vor!Und wenn du nicht weiterrkommst dann guck dir videos auf youtube an!
@Miles:Achsooo!weil ich hab mir ein video angeschaut und da wie sein abenteuer war!Und dann glaubte ich es wäre im englischen spiel anders!XD Aber der wo das video gemacht hat hat bowser schon das 2te mal besiegt!Danke wusste ich nicht!

Antwort #4, 24. November 2009 um 12:33 von Bosnjak

Ja Bowser kommt vor und man kann ihn so oft wie man will besiegen und nicht nur einmal !

Antwort #5, 24. November 2009 um 14:12 von gelöschter User

Kommt denn nach dem 2 ten mal besiegen was neues ?

Antwort #6, 24. November 2009 um 17:46 von moon_socks2007

Nein !

Antwort #7, 24. November 2009 um 18:14 von gelöschter User

Ja ich meinte einmal in einer welt!

Antwort #8, 24. November 2009 um 18:26 von Bosnjak

Ach so !

Antwort #9, 24. November 2009 um 18:32 von gelöschter User

np, bosnjak =D

Antwort #10, 24. November 2009 um 18:49 von Miles

Was meinst du mit np ?

Antwort #11, 24. November 2009 um 19:01 von gelöschter User

_Tiki222 das heißt no problem

Antwort #12, 24. November 2009 um 20:23 von zoro197

jup^^

Antwort #13, 24. November 2009 um 22:09 von Miles

whoooaaa xD kenn ich dich miles?aus ssbb und so
da hst du Zero geheißen und dein fav chara war falco.
kp ob ich dich verwechsle^^

Antwort #14, 25. November 2009 um 02:27 von The_New_R

Hmm nach TFD hab ich nix mehr von dir gehört :-(
Vllt kennst du mich noch ich bin/war der T00N-Link mainer..
sag wenn ich dich verwechsle
und ich weiß das du im Dezember geburtstag hast:D
Zu der Frage : Ich wusste nicht das nach dem 1.Sieg das sie was neues sagt.aber naja =D gäääähn
bei fragen ...fragt mich :=)

Antwort #15, 25. November 2009 um 02:54 von The_New_R

ich erinner mich :D
hab dir ne PN geschickt, weil man hier in spieletipps keine privatgespräche posten kann...

Antwort #16, 25. November 2009 um 16:21 von Miles

xatPUNKTcom/_Dimensionbrawler_ Dorthin Zero Punkt = .
ich hab "erst" einmal bowser besiegt:)

Antwort #17, 25. November 2009 um 23:33 von The_New_R

meine frage war ja WANN kommt Bowser vor aber jetzt braucht mann nicht mehr zu antworten weil ichs jetzt sowieso weiß.

Antwort #18, 30. November 2009 um 17:09 von X-N-X

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: New Super Mario Bros. Wii

New Super Mario Bros.

New Super Mario Bros. Wii spieletipps meint: Mal wieder Lust auf Mario in 2D? Dann seid ihr bei diesem kunterbunten Retro-Trip genau richtig. Und einen spaßigen Mehrspielermodus gibt's obendrauf. Artikel lesen
Spieletipps-Award91
Bart ist smart: Die mächtigsten Bärte der gamescom

Bart ist smart: Die mächtigsten Bärte der gamescom

Leicht bekleidete Damen, die an Messeständen die Besucher anlocken sollen, sind hoffentlich ein Relikt einer (...) mehr

Weitere Artikel

Overwatch: Neuer Kurzfilm zeigt Meis tragische Vergangenheit

Overwatch: Neuer Kurzfilm zeigt Meis tragische Vergangenheit

Nach dem lustigen, aber sehr kurzen Filmchen zu Junkrat and Roadhog, erfreut Blizzard die "Overwatch"-Fans dieses Mal m (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

New Super Mario Bros. (Übersicht)