Release Germany (Pokemon Schwarz)

Wie schon die meisten wissen kommt das Spiel "Pokemon Black and White" in Japan dieses Jahr im November in die Geschäfte. (Früher als wie gedacht) Weiß jemand ob das Spiel in Deutschland dieses Jahr raus kommt?

Frage gestellt am 17. September 2010 um 08:22 von Downey_

13 Antworten

in japan erscheint es doch nicht im November sonder schon morgen am 18.9

das spiel wir endweder im Januar,Februar,oder März in deutschland erscheinen weil das jahr Frührjahr 2011 ist

Antwort #1, 17. September 2010 um 11:35 von Johnny65

Könnte auch noch April sein.
Ein Quartal besteht aus vier Monaten und Nintendo hat das deutsche Release auf das 1. Quartal gelegt. ^^

Antwort #2, 17. September 2010 um 14:03 von Reshiram

Ein Quartal besteht aus 3 Monaten. Quartal bedeutet ein Viertel.

Antwort #3, 17. September 2010 um 17:21 von Downey_

Dieses Video zu Pokemon Schwarz schon gesehen?
Ich denke, dass das deutsche Release 1-2 Wochen vor Ostern sein wird, da verdient Nintendo mehr.

Antwort #4, 17. September 2010 um 22:20 von Agihm

downey hat vollkommen recht

Antwort #5, 18. September 2010 um 10:59 von ilirpokemonfan

Wenn wir Glück haben werden wir das Spiel schon gegen Dezember in den Händen halten. Laut einer Quelle. Aber da das Spiel noch übersetzt werden muss könnte es knapp werden.

Antwort #6, 18. September 2010 um 11:10 von Downey_

ja stimmt

Antwort #7, 18. September 2010 um 11:08 von ilirpokemonfan

man
da sollten sich einfac 20 europäer die japanisch können hinsetzen und das in einem monat übersetzen. das kann doch nicht so schwer sein!

Antwort #8, 18. September 2010 um 14:27 von firefoxtill

Zuerst übersetzen es die Amerikaner von Japanisch auf Englisch, danach holen sich die Europäer die Englische Version und übersetzen diese dann, in die jeweilige Landessprache.
Eben dieser Vorgang braucht viel Zeit!
Ich rechne mit einem Release vor Ostern.

Ps: glaubt nicht an inoffizielle Releases der Versionen!

Antwort #9, 18. September 2010 um 16:48 von Agihm

doch:D
das war immer so bis jetzt
und übersetzen geht schnell. nintendo usa sollte einfahc mal ein paar japaner einweihen, dann geht das zuckzuck

Antwort #10, 18. September 2010 um 16:59 von firefoxtill

@firefoxtill

In welcher Traumwelt lebst du?
Das Übersetzen geht nicht Ruck Zuck, sondern dauert eine ganze Weile!
Denn du musst zuerst einmal den Text übersetzten, dann gibt es Wörter die es nur in Japan gibt und dafür musst dir dann eine Ersatzwort suchen und zum Schluss musst du die Grammatik richtig setzen!

Antwort #11, 18. September 2010 um 18:36 von Agihm

genau mann aghim hat recht

Antwort #12, 18. September 2010 um 20:08 von ilirpokemonfan

ich denke es erscheint wie HG und SS zur gleichen zeit also vor ostern

Antwort #13, 24. September 2010 um 23:15 von billimaster

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Pokémon Schwarze Edition

Pokemon Schwarz

Pokémon Schwarze Edition spieletipps meint: Die fünfte Generation überzeugt mit hohem Suchtfaktor und facettenreichen Monstern. Allerdings hätte die Präsentation etwas mehr Feinschliff verdient. Artikel lesen
Spieletipps-Award87
Die Katze im Sack kaufen: Vorbestellungshorror in all seinen Facetten

Die Katze im Sack kaufen: Vorbestellungshorror in all seinen Facetten

Endlich ist er da, der Tag an dem Spiel XY erscheint. Als braver Vorbesteller müsst ihr euch jetzt um nichts mehr (...) mehr

Weitere Artikel

Das erscheint Kalenderwoche 34

Das erscheint Kalenderwoche 34

Nächste Woche läuft die gamescom - da kann doch eigentlich nicht viel Wichtiges nebenbei passieren, oder? Fals (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Pokemon Schwarz (Übersicht)