Falsch übersetzt? :D (SmackDown vs. Raw 2011)

bei woche 10 wenn man im green room geht sieht man santino xD und der ruft "Santino is the best, stronger than all the rest"
(wenn ichsjetzt gut verstanden hab xD)

und im untertitel steht "Santino istder beste!Die anderen sind reste!"

lol

Frage gestellt am 29. November 2010 um 17:48 von gelöschter User

3 Antworten

Ist theoretisch ein Übersetzungsfehler, musste man aber so übersetzen, da sich das Deutsche sonst nicht reimen würde.


Generell gibt es in der RTWM viele Fehler. Einige die mir aufgefallen sind:


1. Als wir bei Smackdown irgendwo in Kalifornien waren, begrüsste uns Jerry aus Massachussetts (oder irgendwo sonst).

2. Einmal sagten die Kommentatoren dass wir nur einen Tag vor EC seien, dabei waren wir 1 Tag nach EC.

3. Laut der Matchcard hatte Edge sein Match schon, allerdings sagten die Kommentatoren nach meinem Match dass sie sich auf Edges Auftritt freuen würden, im nachkommenden Main Event.



Schon komisch, diese RTWMs, vorallem nervt es dass die Augen- und Mundanimationen erstens schlecht, und zweitens nicht mit dem gesagten übereinstimmen.
So gestikulieren sie teilweise wild in der Luft herum, obwohl sie schon alles gesagt haben^^

Antwort #1, 29. November 2010 um 18:02 von GameChamp13

ich find dieses santino is the best... voll der ohwurm oder oh wrestlemania fighting to surviv

Antwort #2, 29. November 2010 um 19:57 von Fanat_in_Randy

Santino is einfach geil :D Santino is the best, stronger as all the rest!

und wie der dann rummacht ich habs mir übel lang angehört haha :D

Antwort #3, 29. November 2010 um 20:54 von gelöschter User

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: WWE SmackDown vs. Raw 2011

SmackDown vs. Raw 2011

WWE SmackDown vs. Raw 2011 spieletipps meint: Actionreiche Wrestling-Schlacht mit marginalen Updates und manchmal holziger Grafik - Fans sehen darüber hinweg. Artikel lesen
80
Die Katze im Sack kaufen: Vorbestellungshorror in all seinen Facetten

Die Katze im Sack kaufen: Vorbestellungshorror in all seinen Facetten

Endlich ist er da, der Tag an dem Spiel XY erscheint. Als braver Vorbesteller müsst ihr euch jetzt um nichts mehr (...) mehr

Weitere Artikel

Chernobyl VR Project: Für PlayStation VR angekündigt

Chernobyl VR Project: Für PlayStation VR angekündigt

Entwicklerstudio The Farm 51 verspricht euch mit dem Chernobyl VR Project eine interaktive Reise durch die verwüst (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

SmackDown vs. Raw 2011 (Übersicht)