Deutsch zu Englisch machen (Oblivion)

kann man die deutsche version von oblivion in die englische umwandeln?

Frage gestellt am 06. Februar 2011 um 17:40 von gelöschter User

9 Antworten

Nein, die Datenmenge ist zu groß, um mehrere Tonspuren (selbst bei Oblivions an Sprechern armer Synchro) auf die Datenträger zu packen. Dafür musst Du leider die englische Version kaufen. Dazu kann ich Dir aber jetzt schon sagen, dass Dir nicht viel entgeht. Die englische Sprachausgabe ist auch nicht über alle Zweifel erhaben.

Antwort #1, 06. Februar 2011 um 19:03 von akise

ich meine, die deutsche version komplett mit der englische version ersetzen. also das die deutschen sachen gelöscht werden. bei gta san andreas geht das, durch einen patch. will nämlich ne englische version weils da mehr mods gibt.

woher soll ich ne englische version herkriegen (außer downloaden)?

Antwort #2, 06. Februar 2011 um 19:53 von gelöschter User

wegen englische version kaufen: z.b. bei amazone kostet aber 25euro

Antwort #3, 06. Februar 2011 um 20:34 von n2010

Dieses Video zu Oblivion schon gesehen?
aso egal die deutsche ist auch gut...

Antwort #4, 06. Februar 2011 um 20:54 von gelöschter User

und kostet weniger... wenn die englische wirklich 25€ kostet
ich hab 15€ im laden bezahlt, vor ca 2 monaten (alte cd verbummelt und war deinstalliert xD)

es gibt mods die die deutsche version ins englische umwandeln, also einfach alle namen, gespräche und sounds ersetzen

allerdings weiß ich weder ob und wie gut die funktionieren noch wie die sich aufs spiel auswirken

noch dazu weiß ich nich mehr wie die heißen, ich habe es lieber ins deutsche übersetzt, wegen eben der verkackten synchro in egal welcher sprache

es gibt mods zB nehrim bei denen die sprach qualität um einiges geiler ist als im echten oblivion... vor allem ist die tonhöhe richtig

ich habs immer zB wenn der typ angst vor mir hat dass der mich anschreit oder freundlich is... wer auch immer den job mit dem übersetzen hatte hatte wohl nur brei im kopf

Antwort #5, 06. Februar 2011 um 21:50 von Rylo

aso ok ich werd mir dann oblivion und SI kaufen.

beides eh nur 10 € ;)

Antwort #6, 06. Februar 2011 um 22:04 von gelöschter User

"ich meine, die deutsche version komplett mit der englische version ersetzen. also das die deutschen sachen gelöscht werden. bei gta san andreas geht das, durch einen patch. will nämlich ne englische version weils da mehr mods gibt.

woher soll ich ne englische version herkriegen (außer downloaden)?"

von Obtio


Also normalerweise sollten alle Englischen Mods auch in der Deutschen version funktionieren. Ich spiele zumindest mit Englischen und Deutschen Mods.

Antwort #7, 07. Februar 2011 um 16:03 von anspeed

aso wenns hier um die mod kompatibilität geht dann laufen alle mods auf allen sprachen egal welche sprache mod und spiel haben, nur die mod inhalte sind dann halt auf der sprache vom mod macher

bei den mods kommt es nur auf die "requirements" (das benötigte) an, stehen oft in der beschreibung dabei

Antwort #8, 07. Februar 2011 um 19:39 von Rylo

aso ok danke für die antworten^^

Antwort #9, 07. Februar 2011 um 20:51 von gelöschter User

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: The Elder Scrolls 4 - Oblivion

Oblivion

The Elder Scrolls 4 - Oblivion spieletipps meint: Einzigartiges Fantasy-Rollenspiel mit einer riesigen Welt, die weit über 100 Stunden Spielspaß und zahllose einfallsreiche Quests bereithält. Artikel lesen
Spieletipps-Award91
Videospiel-Romane: Die 10 besten Bücher für echte Fans

Videospiel-Romane: Die 10 besten Bücher für echte Fans

Der Sommer steht in voller Blüte und die Sonne lacht. Aber was tun, wenn man im Urlaub auf PC und Konsolen (...) mehr

Weitere Artikel

gamescom Wahlkampfarena: Das hält der Moderator PietSmiet von der politischen Diskussion

gamescom Wahlkampfarena: Das hält der Moderator PietSmiet von der politischen Diskussion

Kaum ist die hitzige Debatte der Spitzenpolitiker auf der gamescom beendet, haben unsere Redakteure die Gunst der Stund (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Oblivion (Übersicht)