Gewonnene Autos eintauschbar? (Test Drive Unlimited 2)

I hob va da Miami Harries bam Duell ihr scheiß Auto gwungan.
i hob ma a 4tes auto kaft (4 Garagplätz)und hob zum eitauschen
nur meini 3 kaftn kriag.(wal i hob scha ghert das ma autos net varkafn kau also holt nur eintauschn)

Bitte um boldige Ontwort!

MFG. Rayquaza386

Frage gestellt am 15. Februar 2011 um 19:05 von Rayquaza386

11 Antworten

Ich möchte ja net nicht mecker, aber könntest du dein Problem noch mal in Hochdeutsch schreiben, dann können dir auch mehr User helfen.

Danke !

Antwort #1, 15. Februar 2011 um 22:27 von DarkBasic

Ich würde es so übersetzen^^
Ich habe von dieser Miami Harris beim Duell ihr scheiß Auto gewonnen. Ich habe mir ein viertes Auto gekauft (4 Garagenplätze) und habe zum Eintauschen nur meine 3 gekauften gekriegt?(Weil ich schongehört habe, das man Autos nicht verkaufen kann, also eben nur eintauschen)

Bitte um baldige Antwort!

Der 2. Satz ist ein wenig merkwürdig und von der Grammatik her stimmt auch so einiges nicht^^

Antwort #2, 15. Februar 2011 um 23:29 von Spielejoker

Das scheint so zu sein...
Autos kann man wohl nur "Eintauschen" und nicht einzeln verkaufen, ohne ein neues Auto, das das Budget überschreitet, zu kaufen.
Und die im Duell gewonnenen Wagen kann man gar nicht verkaufen. Und nicht umlackieren... (vorallem bei Miami ist das ein totaler Mist...)

Sollte ich etwas anderes herausfinden, werde ich es sofort posten...

Antwort #3, 16. Februar 2011 um 10:26 von Tuning_and_Race-Forever

Dieses Video zu Test Drive Unlimited 2 schon gesehen?
Also er hat anscheinend versucht Bayerisch zu schreiben, was ich ganz im Gegenteil gelungen ist. :D

Antwort #4, 16. Februar 2011 um 18:22 von gelöschter User

@132jo sorry du geneckter Hochdeutscher, bin das so, vom meiner sms als stuasteirer(Steiermark(Provinz in Österreich, welches wiederum zwischen Italien und Deutschland liegt));) gewohnt, hab vergessen mein wörterbuch einzusetzten. aber deine grammatik is auch nich gut, ne(ich bin gut im hochdeutschen));)

@Spielejoker

Daunkschei, fir die Auntwort, sehr net va dir.

jo i, woas der wor net gaunz grammatikalisch richti, wat eh, in da eile

Auf allen Fall danke an alle fi
ür ihre vorzügliche Hilfe.

Antwort #5, 17. Februar 2011 um 18:06 von Rayquaza386

OK. Ich gabe mir mal Mühe:

Also, er hat anscheinend "versucht" Bayerisch zu schreiben, was ihm ganz im Gegenteil gelungen ist. :D


Irgentwelche Aussetzer?

Antwort #6, 17. Februar 2011 um 18:42 von gelöschter User

Rayquaza386,
wir sind ihr in Deutschland, und in Deutschland wird Deutsch gesprochen verstanden ? Wenn ich nach Österreich auswandere, werde ich auch da Hochdeutsch sprechen und lernen, also mach das bei uns auch, und das nennt man Integration ! Ist genauso wie bei den Türken, wohnen alle bei uns, wollen aber nicht unsere Sprache lernen ...

Antwort #7, 20. Februar 2011 um 05:02 von gameplayerone

äh, Leute, die Diskussion hat durchaus ihre Reize und ist sicherlich hoch prisant, ich wäre jedoch dafür, die in einem entsprechenden Formu auszutragen und nicht bei Spieletipps.de

und wenn ihr dass unbedingt hier ausdiskutieren wollt, dann macht das per "Persönliche Nachricht".

Antwort #8, 23. Februar 2011 um 22:41 von Tuning_and_Race-Forever

he alter ich red und sprech so wie ich will und wenn ich nach Deutschland auswandre (was ich nie tun werde) spreche ich trotzdem so ist das klar!

Antwort #9, 26. Februar 2011 um 15:04 von Rayquaza386

Reg dich mal nicht so auf
es ist die wahrheit
aber wenn du nicht richtig deutsch schreibst können wir dich auch nicht so richtig verstehen

Antwort #10, 26. Februar 2011 um 15:28 von gameplayerone

Ja dan schreib ich halt "Hochdeutsch" wenns dir dann besser geht!

mfg.Rayquaza386

Antwort #11, 27. Februar 2011 um 19:09 von Rayquaza386

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Test Drive Unlimited 2

Test Drive Unlimited 2

Test Drive Unlimited 2
Age of Empires 4: Microsoft kündigt Fortsetzung offiziell an

Age of Empires 4: Microsoft kündigt Fortsetzung offiziell an

PC- und Echtzeitstragie-Fans dürfen ein Grinsen aufsetzen: Age of Empires 4 kommt. Microsoft hat im Rahmen eines g (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Test Drive Unlimited 2 (Übersicht)