Ich verstehs nicht! (Nintendogs + Cats - Bulldogge)

Ähm... weiß jemand was das heißen soll?: • Urlaubsgeld

Stellen Sie das System-Datum zum angegebenen Tag zum Freischalten der entsprechenden Bonus:

St. Patrick's Day (17. März): Pet Ihren Welpen oder Kätzchen, und Klee Formen erscheint.






... Was meint er mit Urlaubsgeld? LG TT

Frage gestellt am 29. April 2011 um 19:08 von gelöschter User

4 Antworten

er hat das von einer englischen Site und es einfach mit google übersetzer übersetzt. Ich hab die englische Site schon gesehen, und da steht eigentlich:
Holiday bonuses

Set the system date to the indicated day to unlock the corresponding bonus:

St. Patrick's Day (March 17): Pet your puppy or kitten, and clover shapes will appear.


wenn man "Holiday bonuses" bei Google übersetzer eingibt, kommt "Urlaubsgeld" raus, aber das stimmt hier nicht, da im folgenden Text von einem St. Patrick's Day die Rede ist, irgendein Feiertag, den ich nich kenne. Holiday kann auch Feiertag heißen und hier ist damit gemeint, dass, wenn man die Zeit auf den 17.März stellt, man den Bonus kriegt, dass Kleeblätterformen erscheinen, wenn man den Hund streichelt.(hab ich noch nie probiert, kann also für nix garantieren) :D

Antwort #1, 29. April 2011 um 19:32 von Calieee

Und was soll das dann bringen?

Antwort #2, 29. April 2011 um 19:56 von gelöschter User

keine ahnung xD vielleicht freuen sich ja dann die spieler, wenn sie kleeblätter sehen xDD

Antwort #3, 29. April 2011 um 19:59 von Calieee

Ja, prablably.

Antwort #4, 01. Mai 2011 um 17:13 von gelöschter User

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Nintendogs + Cats - Französische Bulldogge

Nintendogs + Cats - Bulldogge

Nintendogs + Cats - Französische Bulldogge spieletipps meint: Das wohl süßeste 3DS-Spiel fasziniert durch den hohen Niedlichkeitsfaktor und der knuddeligen Inszenierung. Allerdings fehlt die spielerische Herausforderung.
79
Die Trailer zur "gamescom 2017" -Pressekonferenz von EA

Die Trailer zur "gamescom 2017" -Pressekonferenz von EA

Diese Woche ist - wie jeder hoffentlich weiß - gamescom! Das bedeutet neben vielen Anspielmöglichkeiten dire (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Nintendogs + Cats - Bulldogge (Übersicht)