Sprachausfall (Oblivion)

Hi, vielleicht habt ihr das Problem ja auch: Ich habe mir vor einiger Zeit die GOTJ Edition geholt. Anschließend habe ich mir einige (nicht alle) DLCs aus dem Marktplatz (Österreich) geholt.
Nun passiert es aber das manche NPCs (zB son alter Mann in iner Taverne) einfach nicht reden. Ausserdem sind manche Dinge englisch geschrieben. Ich denke das liegt daran, dass manche der Add ons ausm Store englisch sind. Was kann ich da tun? Hilft es was die anderen DLCs auch zu installieren?

Frage gestellt am 28. Juli 2011 um 20:16 von imakuni1995

2 Antworten

das ist so, in dem Spiel ist die Übersetzung und Lokalisierung sowas von verkackt worden, bei Skyrim wollen sie aber eine perfekte Deutsche Version veröffentlichen. Also kannst du dagegen nichts machen und hat auch nichts mit den Addons zu tun. Da einige nicht reden ist von Vorteil die Untertitel anzuschalten.

Antwort #1, 28. Juli 2011 um 21:20 von Lanzenritter

Dieses Video zu Oblivion schon gesehen?
Das stimmt schon das das im normalen Spiel auch schon so ist aber ich hatte das Gefühl auch das nach den DLCs noch mehr Übersetzungsfehler drinn sind bzw. mehr Deutsches, English dasteht^^.

Antwort #2, 29. Juli 2011 um 19:58 von RPGFan

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: The Elder Scrolls 4 - Oblivion

Oblivion

The Elder Scrolls 4 - Oblivion spieletipps meint: Einzigartiges Fantasy-Rollenspiel mit einer riesigen Welt, die weit über 100 Stunden Spielspaß und zahllose einfallsreiche Quests bereithält. Artikel lesen
Spieletipps-Award91
6 Wege, beim Zocken eure Freunde zu verlieren

6 Wege, beim Zocken eure Freunde zu verlieren

Ihr spielt Videospiele UND habt Freunde? Das muss nicht sein! Wenn ihr euch an diese sechs wertvollen Tipps haltet, (...) mehr

Weitere Artikel

gamescom 2017: Die Wahlkampfarena ab 10.30 Uhr im Livestream

gamescom 2017: Die Wahlkampfarena ab 10.30 Uhr im Livestream

Mit der bevorstehenden Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September wird zum ersten Mal die gerade laufende gamesc (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Oblivion (Übersicht)