EA singt Weihnachtslieder mit Battlefield 3, Crysis 2, Dead Space und weiteren

von David Dieckmann (21. Dezember 2011)

EA hat sich dieses Jahr zu Weihnachten etwas besonderes für seine Anhänger einfallen lassen: eine etwas andere Interpretation des Weihnachtsliedes "Jingle Bells".

Die unschuldige Gruppe Weihnachtssänger, die ihr zu Beginn des Videos auf der Straße stehen seht, haben es faustdick hinter den Ohren. Sie lassen nämlich eine ganze Reihe von Beleidigungen los, die häufig während einer Mehrspieler-Partie von Spielen wie Battlefield 3 zu hören, beziehungsweise zu lesen sind.

Außerdem sind zahlreiche Zitate aus Spielen von Electronic Arts versteckt. Ein paar Beispiele:

Original Übersetzung Spiel
-------------------------------------------- --------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------
My wonderland is shattered Mein Wunderland ist zersplittert Alice - Madness Returns
My wrath is your hell! Mein Zorn ist deine Hölle! Shadows of the Damned
This isn't a war ordinary humans can win Das ist kein Krieg, den normale Menschen gewinnen können. Crysis 2
got a wookie in the bushes Wir haben einen Wookie in den Büschen Anspielung auf die Scharfschützen in Battlefield 3
This woman belongs in the Lord of Demons bed Diese frau gehört in das Bett des Gebieter der Dämonen Shadows of the Damned
I don't have your stone Ich habe deinen Stein nicht Alone in the Dark 5
It's in the game Es ist im Spiel Motto von EA Sports

Kommentare anzeigen

Alone in the Dark-Serie



Alone in the Dark-Serie anzeigen

Metal Gear Solid 5: Hideo Kojima musste ein halbes Jahr in Isolation entwickeln

Metal Gear Solid 5: Hideo Kojima musste ein halbes Jahr in Isolation entwickeln

Zu den heißesten Themen des vergangenen Jahres gehörte die Kontroverse um den Entwickler Hideo Kojima, den j (...) mehr

Weitere News