Rassismus in Minecraft: Übersetzung beleidigt Schwarze

von Maria Melhorn (31. Januar 2012)

Ein Nutzer baute in die neuste afrikanische Vorabversion von Minecraft eine rassistische Bemerkung ein. Das Spiel kann jeder, der will, in seine Muttersprache übersetzen.

Wenn die Spielergemeinschaft an der Übersetzung eines Spiels mitarbeitet, kann das für einen Entwickler sehr hilfreich, aber auch gefährlich sein. In einer der rund 50 übersetzten Sprachdateien fanden die Anhänger Minecrafts einen Fehler, der von einem Nutzer bewusst eingebaut wurde.

Anstelle des Wortes "Singleplayer" (Einzelspieler-Modus) erschien in der Vorabversion ein rassistischer Satz. Hier handelte es sich um eine Minecraft-Version, die glücklicherweise noch nicht an die knapp fünf Millionen afrikanische Spieler rausgegangen ist.

1 von 13

Minecraft: Übersetzung eines Spielers beleidigt Afrikaner

Das Unternehmen entschuldigt sich für den Vorfall gegenüber der englischsprachigen Internetseite kotaku.com. Mojang geht kurz auf den Sachverhalt ein und erwähnt, dass die Spieler von Minecraft sehr schnell darin sind, solche Fehler zu finden und auszubessern. Der Satz sei selbstverständlich in der nächsten Entwickler-Version verschwunden.

Weitere interessante Artikel und Neuigkeiten zu Minecraft:

Dieses Video zu Minecraft schon gesehen?
Kommentare anzeigen

News gehört zu diesen Spielen

Minecraft
Releases in KW 49: Das erscheint vom 5. Dezember bis 11. Dezember 2016

Releases in KW 49: Das erscheint vom 5. Dezember bis 11. Dezember 2016

So lange wartet ihr schon, endlich ist es soweit. In der kommenden Woche erscheint das seit vor vielen Jahren angek&uum (...) mehr

Weitere News