Eine weitere Dialogszene folgt, in der Sam so tut, als wäre er hypnotisiert worden. Zückt die Spielzeugkanone aus dem Inventar und schiesst auf Max. Eine brüllend komische Sterbesequenz wird gezeigt. Sobald ihr die Kontrolle über Sam wiedererlangt habt, geht nach links und nehmt den Schraubendreher vom Tisch. Benutzt selbigen mit dem Einarmigen Banditen; ihr erhaltet ein Sprachmodul, das ihr direkt in den Container mit den anderen Sprachmodulen rechts hinten werft.

Die Maschine produziert nun ein seltsames Exemplar von Hypnose-Teddybär, den ihr vom Boden aufhebt und mit dem Maulwurf benutzt, der im Türrahmen seinen Comic liest. Der Typ denkt nun, er würde brennen und rennt zur Feuerlöscher-Attrappe rechts. Geht hinterher und betätigt den Hebel, woraufhin der Maulwurf in die Maschine hineingesaugt wird.

Geniesst die Endsequenz!