hollt sich jemand die englische version ? (Dawnguard)

Frage gestellt am 26. Juli 2012 um 11:08 von nicoplayer-b

3 Antworten

Bethesda mag das nicht.

Bei der Xbox gabs da irgendwelche Probleme. Und afaik ham se gesagt dass der Spaß auch nich wirklich legal ist.

Antwort #1, 26. Juli 2012 um 11:45 von derschueler

aha ok danke für die info :D

Antwort #2, 26. Juli 2012 um 12:00 von nicoplayer-b

"nich wirklich legal ist" - Ohja, das kann jeder in Bethesda Board nachlesen das der Support bei sowas eingestellt wird, es steht sogar in den Richtlinien. Auch wenn die US Version auf den EU Versionen spielt ist das nicht so gedacht, das gab der Gstaff bekannt. Die Bugs, Glitches & Freezes werden nicht via Patch ausgepatcht - da keiner für diese illegale Handlung entwickelt wird, das war eine sehr interessante Diskussion doch Bethesda behält alle Rechte (außen) vor.

Legal:
French Skyrim - French Dawnguard
Italian Skyrim - Italian Dawnguard
German Skyrim - German Dawnguard
Spanish Skyrim - Spanish Dawnguard

Illegal:
French Skyrim - US/UK Dawnguard
Italian Skyrim - US/UK Dawnguard
German Skyrim - US/UK Dawnguard
Spanish Skyrim - US/UK Dawnguard

Umgekehrt ist das natürlich auch illegal, da manche Americans eine andere Version besitzen wegen der Landessprache/Einwohnersprache/Staatsprache etc. Kanada ist ein sehr schönes Beipiel, die Kanadier erwarben die US Version von Dawnguard, besitzen das Game per Import auf französich. Kanada besitzt als offiziele Hauptsprachen englisch und französisch. Zwar unterschreiben im Geschäftswesen viele in englisch doch sprechen mehr französisch. Ich weiss jetzt nicht ob Marek den Aufstand von Kanada Käufern vs. Bethesda Game Studios mitbekam, aber es ging darum das Bethesda denkt alle Bürger in den USA (Nord und Südamerika miteingerechnet) sprechen nur das originale US englisch, das Kanada die französische Sprache verwendet war denen ganz "neu". Die kanadische Version von Dawnguard gibs nur in englisch nicht in französisch, man kann sich das Ärgernis schon vorstellen, das ist übrigens auch in Österreich & der Schweiz so, die sprechen alle kein deutsch sondern US englisch... also laut Bethesdas Meinung, ob unsere Nachbarn nun auch Dawnguard auf deutsch spielen können oder nicht, das kann ich nicht beantworten.
Wozu dann verschiedenen Sprachen erstellen, wenn eh doch Nachbarversionen zu englischer mit Untertitel werden... achja, Bethesda behauptet ja Europäer und Japaner können kein US englisch sprechen, verstehen und schreiben (das mit dem Schreiben ging für die davon aus, das EU/J-Bürger translator nutzen, auch wurden alle non-US englische Sprachen gelöscht und es ist nun mit Dawnguard PC immernoch so), daher übersetzen se so stupide. ^^

Waren die Bethesda Staffs jemals im Geschichtsunterricht was nicht mit dem WWII zu tun hatte? Das lernt man in der 3. Klasse des Geschichtsunterrichts einer niedrigen US Schule auch später noch in Abhandlungen über Kanada und deren History wie Sprachen und Aufbau der Gesetze. *hm* Nö! WWII ist ja so viel spannender für Videogames...

Schönen Samstagabend Marek. :)
Sorry, wieder zuviel Text, dieses Kanada vs. Bethesda kannste in BB noch nachlesen, genau wie das illegale System. *grrr* Der Link ist wieder zu lang, dann eben so: http://forums.bethsoft.com/forum/13-the-elder-s... -> V - Skyrim -> Dawnguard -> Xbox 360 Hardware

Schönes rest WE euch beiden. :D

Antwort #3, 04. August 2012 um 22:13 von paper007

Dieses Video zu Dawnguard schon gesehen?

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Skyrim - Dawnguard

Dawnguard

Skyrim - Dawnguard spieletipps meint: Neue Gegenstände und die Vampirlords fügen sich wunderbar ins Spiel ein. Für den maximalen Spielspaß in der Mitte des Spiels einsteigen. Artikel lesen
80
4 Tipps, um euch den besten Controller der Welt zu basteln

4 Tipps, um euch den besten Controller der Welt zu basteln

Ihr habt einen PS4- oder Xbox-Controller? Herzlichen Glückwunsch, gute Wahl! Aber so toll euer Controller auch ist: (...) mehr

Weitere Artikel

PlayStation 4: Neuer Controller speziell für Kinder angekündigt

PlayStation 4: Neuer Controller speziell für Kinder angekündigt

Der Hardhware-Hersteller Hori hat in Zusammenarbeit mit Sony einen neuen, offiziell lizenzierten "PlayStation 4"-Contro (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Dawnguard (Übersicht)