Neuer Trailer (New Leaf)

Steht schon irgendwo die ganze übersetzung für den neuen trailer?
wenn ja kann mir bitte jemand ein link schicken?

Bitte antworten ^^

Frage gestellt am 30. August 2012 um 20:12 von pinscher1

6 Antworten

Hier steht was dazu:

http://ac3ds.jimdo.com/news/news/

(etwas weiter unten)

Gruß Sonic

Antwort #1, 31. August 2012 um 13:27 von _Sonic_

Du kannst es auch automatisch über Youtube übersetzen lassen (bei Videos, bei denen die CC-Funktion aktiv ist). Bspw. funktioniert das beim Video, das _Sonic_ verlinkt hat.

1) Klick auf "CC"
2) Klick auf "Japanisch (umgeschrieben)"
3) Klick auf "Untertitel übersetzen (Beta)"
4) Wähle eine Sprache aus

Dir werden übersetzte Untertitel angezeigt, auch wenn nicht immer richtig, aber besser als nichts. :-)

Antwort #2, 31. August 2012 um 13:35 von iDavid

Oha, Sonic, ich wollte diese Seite verbreiten!

Antwort #3, 31. August 2012 um 19:44 von agentk001

Dieses Video zu New Leaf schon gesehen?
Ich wollte eine Antwort zu der Frage geben was ich gemacht hab.

Und da steht folgendes:

Im Moment versuchen wir an eine Übersetzung zu kommen. Das kann noch 2 Tage dauern... Ich (Minimoli) kann mit meinen wenigen japanischen Kenntnissen auch versuchen es zu übersetzen, das kann aber viel Arbeit werden. Desweitern haben wir die Rubrik "Dorf Objekte" und "Läden" erweitert, so kannst du dir jetzt auch "Öffenltiche Gebäude" anschauen.

Das heißt die Übersetzung sollte von denen bald kommen.
Oder mach es so wie es iDavid gesagt hat obwohl solche Übersetzer nicht "Die Wucht" sind.

Gruß Sonic

Antwort #4, 31. August 2012 um 20:53 von _Sonic_

Ein drei viertel des Trailers ist schon übersetzt! :D

Antwort #5, 31. August 2012 um 23:10 von minimoli

thX :D

Antwort #6, 01. September 2012 um 15:39 von pinscher1

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Animal Crossing - New Leaf

New Leaf

Animal Crossing - New Leaf spieletipps meint: Entschlackt und mit schönen Neuerungen. Endlich wieder unterwegs eure Stadt aufbauen. Artikel lesen
Spieletipps-Award89
Xbox One X: Überzeugendes Technikwunder oder herbe Enttäuschung?

Xbox One X: Überzeugendes Technikwunder oder herbe Enttäuschung?

Im Vorfeld hagelte es vor allem wegen des hohen Preises einiges an Kritik an Microsofts neuer Hochleistungs-Konsole, (...) mehr

Weitere Artikel

Rockstar Games startet Black Friday Sale

Rockstar Games startet Black Friday Sale

Im Zuge des Black Friday hat das Entwicklerstudio Rockstar Games den Thanksgiving Weekend Sale gestartet und damit dutz (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

New Leaf (Übersicht)