Wie heisst es in english? (Halo 4)

Wollte mal fragen wie denn nun Blutsväter in english heisst?
Habe mehrmals gelesen forerunner aber das kann doch nicht richtig sein, da es Vorläufer bedeutet?!

Frage gestellt am 04. September 2012 um 01:34 von XBox_evolution

8 Antworten

Forerunner=Blutsväter
Precursor=Vorläufer

Antwort #1, 04. September 2012 um 08:19 von Hyozanryu

Ah gut z wissn ;)

Antwort #2, 04. September 2012 um 10:14 von Yannickmo

richtig das haben sie anders Übersetzt aber auch nicht schlecht.

Antwort #3, 04. September 2012 um 15:26 von NeuRegiment

Dieses Video zu Halo 4 schon gesehen?
forerunner bedeutet blutsvaeter? ergibt net wirklich sinn. habe es in google eingetippt und der sagt vorlaeufer -.- ? was ist denn nun richtig¿?

Antwort #4, 04. September 2012 um 22:01 von XBox_evolution

mit anders Übersetzt meine ich das sie aus Forerunner auf Deutsch Blutsväter gemacht haben, weiß nicht warum. Und die Precursor sind auf Deutsch die Vorläufer.

Antwort #5, 04. September 2012 um 22:27 von NeuRegiment

aso., ist zwar blödsinn aber müssen muss mit leben

Antwort #6, 05. September 2012 um 20:23 von XBox_evolution

Hm aber Blutsväter hört sich irgendwie total epic an.
Find ich gut :D

Antwort #7, 05. September 2012 um 22:18 von Damnation

ja, egal wie man es in deutsch und englisch nennt, es bleibt gleich. Nur das man es mit Blutsväter ins deutsche übersetzt ist scheisse.
Denn ich weiss das es falsch ist.
Richtig wäre:
Forerunner = Vorläufer
Precursor = Blutsväter

Antwort #8, 07. September 2012 um 03:03 von XBox_evolution

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Halo 4

Halo 4

Halo 4 spieletipps meint: 343 Industries und Microsoft präsentieren mit Halo 4 einen beeindruckenden Shooter für vier Spieler gleichzeitig. Editor und Mehrspieler-Modus gibt's obendrauf. Artikel lesen
Spieletipps-Award91
Die Sims 4 für die PlayStation 4: Wieso habe ich bloß so viel erwartet?

Die Sims 4 für die PlayStation 4: Wieso habe ich bloß so viel erwartet?

Drei Jahre nach dem Erscheinen der PC-Version von Die Sims 4 kündigte Electronic Arts im Juli 2017 die (...) mehr

Weitere Artikel

Das erscheint in der Kalenderwoche 47

Das erscheint in der Kalenderwoche 47

Es wird kälter und kälter. Eigentlich solltet ihr durch die letzten Wochen genügend Krams bekommen haben (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Halo 4 (Übersicht)