Confused (Halo 4)

Hi. in einem neuen trailer hoert man das die Blutsvaeter "FORRUNNER" genannt werden. Der trailer war in ENG. FRAGE: nennt man die Blutsvaeter im englischen forrunner oder dreht es sich nun doch um die Vorlaeufer? :S

Frage gestellt am 25. Oktober 2012 um 12:16 von XBox_evolution

8 Antworten

Ja die Blutsväter heißen im Englischen Forerunner, die Vorläufer heißen im englischen Precurser, bei Leuten die sich nicht gut mit Halo auskennen kann es da schon zu Verwirrungen kommen (zb. Spieletipps in ihrem Beitrage ..)

Antwort #1, 25. Oktober 2012 um 12:32 von NeuRegiment

Warum nennen SIE die Blutsvaeter FORRUNER? bescheuert!? :S

Antwort #2, 25. Oktober 2012 um 15:52 von XBox_evolution

Warum nennen SIE die Blutsvaeter FORRUNER? bescheuert!? :S

Antwort #3, 25. Oktober 2012 um 15:52 von XBox_evolution

Dieses Video zu Halo 4 schon gesehen?
Liegt an den Deutschen Übersetzern, die meinten wohl Blutsväter klingt im Deutschen besser als Vorläufer, finde ich auch, aber sorgt für Verwirrung.

Antwort #4, 25. Oktober 2012 um 16:13 von NeuRegiment

Warum an den deutschen uebersetzern, wohl eher an den englischen. Forrunner waer eigentlich vorlaeufer, aber die englaender nennen die vorlaeufer precurser, und die blutsvaeter forrunner. :S bescheuert.
P.S. Thx 4 the answer

Antwort #5, 26. Oktober 2012 um 10:07 von XBox_evolution

@XBox_evolution nein die das Spiel ist ja im original englisch also haben die deutschen übersetzer für Forerunner Blutsväter genommen und für Precruiser Vorläufer genommen also könne ndie englischen garnichts dafür

Antwort #6, 26. Oktober 2012 um 15:27 von bokaj99

Dann muesste es aber doch / laut eurer aussage / um die Vorlaeufer gehen in Halo 4

Antwort #7, 28. Oktober 2012 um 05:21 von XBox_evolution

nein es geht um die forerunner also um die blutsväter
merk dir einfach
Blutsväter = Forerunner
Vorläufer = Precurser

Antwort #8, 28. Oktober 2012 um 10:04 von bokaj99

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Halo 4

Halo 4

Halo 4 spieletipps meint: 343 Industries und Microsoft präsentieren mit Halo 4 einen beeindruckenden Shooter für vier Spieler gleichzeitig. Editor und Mehrspieler-Modus gibt's obendrauf. Artikel lesen
Spieletipps-Award91
Persona 5: Die Ernüchterung nach dem Hype

Persona 5: Die Ernüchterung nach dem Hype

Lobeshymnen zu Persona 5 gibt es viele. Zahlreiche Spielstunden später kann zumindest ich meine rosarote (...) mehr

Weitere Artikel

Spielestudios: Blizzard zum besten Arbeitgeber gewählt

Spielestudios: Blizzard zum besten Arbeitgeber gewählt

Das Studio Blizzard ist in einem Ranking des Karriere-Portals Glassdoor von Mitarbeitern zum beliebtesten Videospiel-Ar (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Halo 4 (Übersicht)