Ton der Filmsequenzen Filmsequenzen asynchron... (AC - Brotherhood)

Ich wollte nur mal fragen, ob man beheben kann, dass die Filmsequenzen asynchron sind (also die Münder bewegen sich länger als gesprochen wird) ? Das stört ein wenig.

Frage gestellt am 26. Juni 2013 um 20:15 von Vegeta999

1 Antwort

Es ist das selbe wie im Film. Wenn eine Szene gesprochen wird, bewegt sich Gesicht und Mund dessen original Sprache synchron. Bei einer übersetzung sind Sätze und Wortwahl nicht mehr die selben und dementsprechend kommen nicht mehr die selben Mund bewegungen zusammen. Da es drüber gespielt wird, kann man die Gesichter nicht mehr ändern. Oder gar die Szene kürzen.

Grade bei Animierten Figuren fällt dies Stark auf. Ich schätze es ist ein sehr aufwendiger Prozess es so aussehen zulassen das Ezios Gesicht sich so bewegt wie das Gesprochene. Und wenn eine Sprache gewechselt wird und deren laute und sätze nicht mehr die selbigen sind, passt es nicht mehr so ganz. Da kann man nichts machen. Wenn es dich so sehr stört, kannst du es ja mal in original Sprache spielen wofür die Animationen gemacht wurden. Grüße

Antwort #1, 30. August 2013 um 23:44 von gelöschter User

Dieses Video zu AC - Brotherhood schon gesehen?

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Assassin's Creed - Brotherhood

AC - Brotherhood

Assassin's Creed - Brotherhood spieletipps meint: Die PC-Umsetzung bietet eine aufgepäppelte Grafik und lässt sich auch mit Maus und Tastatur gut spielen. Artikel lesen
Spieletipps-Award90
Bethesda plaudert aus dem Nähkästchen

Fallout 76: Bethesda plaudert aus dem Nähkästchen

Die E3 ist rum. Eines der ganz großen Themen dieser Messe ist natürlich Fallout 76 von Bethesda. Wir hatten (...) mehr

Weitere Artikel

Summer Sale inklusive Minispiel gestartet

Steam: Summer Sale inklusive Minispiel gestartet

Die Spatzen haben es gestern schon vom Dach gepfiffen, nun ist es auch offiziell soweit: Der alljährliche Steam Su (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

AC - Brotherhood (Übersicht)
* gesponsorter Link