Die Einheiten im Trigger auf deutsch? (AoM)

Hallo, ich hab ein Problem mit dem Trigger.

Wenn ich zum Beispiel den Typ einer Einheit ändern möchte brauche ich oft sehr lange um die richtige Einheit zu finden, da ich Probleme habe die englischen Namen zu übersetzen. Kann mir einer sagen, ob und wenn ja wo es eine Liste gibt auf der alle Einheiten auf deutsch übersetzt sind?

Danke im Vorraus!

Frage gestellt am 25. Juli 2013 um 17:10 von lukasv

2 Antworten

Hallo lukasv!

Eine derartige Liste ist mir leider nicht bekannt. Fast alles, was man so im AoM-Editorbereich bekommen kann, ist immer auf Englisch.
Es gibt aber eine (wenn auch etwas anstrengende) Möglichkeit: Wenn du die "unzulässigen Einheiten" auswählst (dritter Reiter "Szenario"), hast du eine Liste aller Einheiten vor dir, und zwar auf Deutsch. Auf den ersten Blick sieht sie absolut wahllos unsortiert aus. Sie ist aber alphabetisch sortiert, und zwar nach den englischen Bezeichnungen.
Anwendungsbeispiel: Du möchtest die englische Bezeichnung für das Gebäude "Hafen". Dazu gehst du in die unzulässigen Einheiten, wählst irgendeinen Spieler aus und drückst "h". Jetzt geht er alle Einheiten durch, die mit einem "H" anfangen. Bist du bei der Einheit "Hafen" angekommen, siehst du dir die Einheiten an, die drüber und drunter stehen, und suchst dir eine aus, deren englische Bezeichnung du weißt. Zum Beispiel findet man da die Dryade. Jetzt gehst du in die Trigger und gehst dort in der Liste zu "dryad", der englischen Bezeichnung. Dort muss jetzt auch der Hafen sein, man findet ihn (logischerweise, war ja ein einfaches Beispiel) unter "dock".

Ob du das jetzt nutzt oder nicht: Ich wünsche dir auf jeden Fall viel Erfolg!
Acht1Zett

Antwort #1, 28. Juli 2013 um 10:00 von Acht1Zett

Danke!
Ich wollte schon anfangen mir selbst eine Liste
durch probieren zu erstellen, aber das ist deutlich einfacher.

Antwort #2, 30. Juli 2013 um 16:11 von lukasv

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Age of Mythology

AoM

Age of Mythology spieletipps meint: "Age of Empires" goes Olymp: "Mythology" mischt der bewährten Rezeptur griechische Mythologie bei, das Ergebnis ist ein moderner Strategie-Klassiker. Artikel lesen
Spieletipps-Award93
South Park - Die rektakuläre Zerreißprobe: Da steckt ein richtiges Spiel drin

South Park - Die rektakuläre Zerreißprobe: Da steckt ein richtiges Spiel drin

Mit großen Namen ist das so eine Sache: Viele Firmen klatschen ihn auf alle möglichen Produkte und warten auf (...) mehr

Weitere Artikel

Die Spiel-Veröffentlichungen in der Kalenderwoche 43

Die Spiel-Veröffentlichungen in der Kalenderwoche 43

Die Woche ist gekommen. Die Woche, auf die ihr wahrscheinlich schon seit Monaten wartet. Die Woche, in der viel zu viele (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

AoM (Übersicht)