kleine frage zu lucian's taunt (LoL)

lucian sagt ja beim taunt 'Death is a mercy, and I have enough mercy to go around.'
was genau meint er damit?.. ._.
danke für alle antwoten^^

Frage gestellt am 15. August 2013 um 21:22 von LuigiFTW

6 Antworten

Mercy heißt soviel wie Erbarmen, Segen oder auch Gnade.

Daraus resultiert das "Death is Mercy. And i have enough Mercy to go around" so viel wie " Tod heißt Gnade. Und ich habe genug Gnade für euch alle".

Dies sagt er zu seinen Feinden, also die Kreaturen auf den Schatteninseln :)

Antwort #1, 15. August 2013 um 21:39 von (DMK)WolfCreek

Man könnte das im Google Übersetzer eingeben. Da kommt halt kauderwelsch bei raus:
"Der Tod ist eine Gnade, und ich habe genug Barmherzigkeit zu gehen um."
Ich denke, was das bedeutet, wirst du wohl herausfinden können.

Powered by Google™

Antwort #2, 15. August 2013 um 21:41 von DerpsterReborn

Mercy kann aber auch mit Glück übersetzt werden^^

Demnach würde sich folgendes Ergeben: "Tod ist Glück und ich habe genug Glück um umherzulaufen"
-> Der Gegner hat also Glück, weil er stirbt und man selbst hat mehr glück, weil man noch lebt/durch die gegend läuft

Wie es die deutschen dann übersetzen werden werden wir dann ja sehen^^

Antwort #3, 15. August 2013 um 21:45 von MayaChan

Dieses Video zu LoL schon gesehen?
ER WlLL ALLE KILLEN!

Antwort #4, 15. August 2013 um 21:45 von saputellooooooo5

Wenn sie Glück meinen würden, würden sie sicherlich luck oder fortune verwenden. Liegt einfach um einiges näher.^^

Antwort #5, 15. August 2013 um 21:49 von DerpsterReborn

Nya, wer weiß wie sich das etimologisch entwickelt hat und vielleicht gabs ja einige gesellschaftsgruppen, welche das wort genau so benutzt haben^^ Gewissheit hat man jedenfalls nur dann, wenn man nachfragt und bis dahin verweise ich mal auf Schrödingers Katze^^

Antwort #6, 15. August 2013 um 22:02 von MayaChan

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: League of Legends

LoL

League of Legends spieletipps meint: League of Legends ist nicht nur ein Hingucker für Anhänger der DoTA-Maps aus Warcraft 3. Anspruchsvolles und umfangreiches PvP-Spiel.
80
4 Tipps, um euch den besten Controller der Welt zu basteln

4 Tipps, um euch den besten Controller der Welt zu basteln

Ihr habt einen PS4- oder Xbox-Controller? Herzlichen Glückwunsch, gute Wahl! Aber so toll euer Controller auch ist: (...) mehr

Weitere Artikel

Gewinnspiel: Holt euch die seltene Premium Collector?s Edition von Persona 5

Gewinnspiel: Holt euch die seltene Premium Collector?s Edition von Persona 5

Als im April dieses Jahres Persona 5 auf den Markt kam, sind zwei bemerkenswerte Dinge geschehen. Zum einen stieg in al (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

LoL (Übersicht)