Deutsche Version (Stalker)

Hi wollt mal wissen ob in der deutschsprachigen Version die Sprachausgabe deutsch ist, oder es deutsche Untertitel gibt

Frage gestellt am 11. Januar 2009 um 17:48 von patrick222

7 Antworten

Nur begrenzt, also wichtige Dialoge sind Deutsch vertont das was die unwichtigen NPC zb am Lagerfeuer so sagen ist weiterhin russisch.
Der Text wurde auch vollständig übersetzt.

Antwort #1, 12. Januar 2009 um 19:58 von cheater8554

danke dann überleg ichs mir lieber nochmal ob ich mir auch noch die deutsche Version kaufe (Deutsche Synchro meist schlecht)

Antwort #2, 12. Januar 2009 um 20:38 von patrick222

es ist nicht sehr viel synchronisiert und sehr viel text, da wäre Deutsch doch recht praktisch, ungeschnitten isses auch

Antwort #3, 12. Januar 2009 um 20:54 von cheater8554

ok thx ich überegs mir noch (hab nämlich die englische Fassung schon fast durch)

Antwort #4, 13. Januar 2009 um 16:15 von patrick222

Ja, wobei die deutsch wirklcih recht gut ist. Vor allem ist die englische soweit ich weiß voll synchronisiert und bei der deutschen sind viele Teile immer nocht russisch, was irgendwie viel besser das Flair erhält. Und was die Leute meinen, das erkennt man ja schließlich sowieso an ihrer Haltung und so.

Und vor allem kann man dann für den Ernstfall schon ein wenig russisch^^

Antwort #5, 13. Januar 2009 um 18:12 von wobert

^^ dann kauf ichs mir und behaupte später es wär ein lernspiel

Antwort #6, 13. Januar 2009 um 20:52 von patrick222

wen man russisch kann kann man sich auch die original stimmen hohlen das hab ich gemacht könnte man hier eine russische version kaufen hette ich mir doch lieber die gekauft aber wie ichs schon gesagt habe NUR wen man russisch kann sonnst versteht man da garnichts))))))

Antwort #7, 17. Juli 2009 um 14:24 von wanka94

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Stalker - Shadow of Chernobyl

Stalker

Stalker - Shadow of Chernobyl spieletipps meint: Atmosphärische Endzeit-Mischung aus Shooter und Rollenspiel, das wohl interessanteste Szenario der letzten Jahre und eine packende Geschichte. Artikel lesen
80
4 Tipps, um euch den besten Controller der Welt zu basteln

4 Tipps, um euch den besten Controller der Welt zu basteln

Ihr habt einen PS4- oder Xbox-Controller? Herzlichen Glückwunsch, gute Wahl! Aber so toll euer Controller auch ist: (...) mehr

Weitere Artikel

Die Spiel-Veröffentlichungen in der Kalenderwoche 43

Die Spiel-Veröffentlichungen in der Kalenderwoche 43

Die Woche ist gekommen. Die Woche, auf die ihr wahrscheinlich schon seit Monaten wartet. Die Woche, in der viel zu viele (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Stalker (Übersicht)