Komisch ! (Assassin's Creed 2)

ich hab mal "ezio auditore da firenze"in google übersetzer eingegeben (ist ja italienisch),so auf deutsch kommt da jetz raus
"Ezio Anhörungsbeauftragten von Florenz"und das soll ein "Familien"Name sein ?

danke im voraus !

Frage gestellt am 21. September 2009 um 19:06 von gelöschter User

25 Antworten

lol^^

Antwort #1, 21. September 2009 um 19:05 von Bennett

ich glaub ezio (wurde in ieinem developer diary gesagt) heißt der Fliegende oder so. Aber google übersetzer kann man wirklich nur für einzelne Wörter benutzen sonst ist es echt ein sch***

Antwort #2, 21. September 2009 um 20:05 von HQ619

jop der googel translator ist mist wie viel anderen.wen du richtig übersetzen willst brauchste schon gute programme für rund 300 euro...

jop ezio soll der fliegende heißen.das haben die ja mal in einem tagebuch abschnit gesagt...

Antwort #3, 21. September 2009 um 20:56 von olyndria

Dieses Video zu Assassin's Creed 2 schon gesehen?
achso danke ihr beiden^^

Antwort #4, 21. September 2009 um 21:03 von gelöschter User

nein er heist zuhörer ich weis das weil ich italienisch spreche fals ihr mir nicht glaubt sag ich jetzt ein paar wörter und übersetze sie dann
si é vero ezio si chiama auditore
ja es ist warh ezio heist der zuhörende
so glaub ihr mir jetzt?

Antwort #5, 22. September 2009 um 10:22 von babel77

haha glaubt babel nix!^^ er hat mal behauptet er sei bei ubisoft montreal!^^

glaubst du wir sind dumm?

@(*_*)@

Antwort #6, 22. September 2009 um 14:35 von gelöschter User

Außerdem hat das mit dem Fliegenden Patrice Desilet gesagt und er hat mal auch in nem anderen interview gesagt dass er italienisch kann (deshalb immer diese gute Betonung bei Ezios namen)

Antwort #7, 22. September 2009 um 14:38 von HQ619

war der, der gesagt er ist von ubisoft montrèal nicht
"dbura" oder so?

Antwort #8, 22. September 2009 um 15:14 von CHITA

ja das hab ich nie behauptet und wen schon tu mal pls den link rein und ich kann italienisch komme aus italien aus südtirol schau mal auf die italien karte das war früher mal österreich und jetzt italien dort können alle ita und deutsch é giusto non sono un bugiardo
übersetz das mal mit eurem übersetzter

Antwort #9, 22. September 2009 um 16:16 von babel77

ezio und auch altair bedeutet "adler" wetten stretten

Antwort #10, 22. September 2009 um 16:46 von konsi12345

Potete ora di smettere di litigare e se lui dice che da Italia (che cosa è pruriti voi?), E perché una volta ha detto di aver mentito allora che non è poi così male!

Antwort #11, 22. September 2009 um 16:53 von ShadowXofXWarfare

ai voluto scrivere bruti? é vero che auditpre si chiama zuhörer?
e perche tu sai parlare italiano?

Antwort #12, 22. September 2009 um 16:59 von babel77

Non ho capito, si prega di dirlo chiaramente:)

Antwort #13, 22. September 2009 um 17:00 von ShadowXofXWarfare

auditore heist zuhörer würdest du das bitte mal sagen
und woher kannst du ita?

Antwort #14, 22. September 2009 um 17:22 von babel77

Ezio heißt, genau wie Altair, Adler, weil das so ne Art Symbol von den Assassinen ist.

Antwort #15, 22. September 2009 um 17:46 von HdR-Freak

babel soll ich dich speeren lassen oder nicht?

den ich könnte mal gleich spieletipps fragen ob du nicht mal die gleiche ip hast wie ShadowXofXWarfare

er hat sich am 22,09,2009 erst angemeldet?

hmm ist komisch.

wen du angeben willst nicht hier das kannst du wo anders machen.

so mal die antwort für ezio...

Altgriechisch Italienisch Wortzusammensetzungen » aietos = der Adler (Altgriechisch)

einfach mal googel und eingeben ezio namensbedeutung und man hat es.

Antwort #16, 22. September 2009 um 17:47 von olyndria

1 mal ich hb gar nichts mit dem typen zu tun ok
und 2. mal hey ich will hier nicht angeben ich habs nur übeersetzt tut mir leid wenn dus nich chekst aber auf italienisch heist das eben so ok? und mir ist eig auch gleich ob man mich sperrt den spieletipps is nich grad die beste seite lol und zum fall mach ioch mir halt ein neues konto

Antwort #17, 22. September 2009 um 18:13 von babel77

naja übersetzung von dir aber...

auditor [listener]
Zuhörer {m}

ist schon teilweise richtig blos ich habe eben in ein par foren geguckt wo die diskusion über sein name ist.die in den foren sind aber der ansicht das das auditore was anderes heißt als zuhörer da es in einem namen drinne ist kann es noch ganz andere bedeutungen haben.

also heißt Ezio Auditore da Firenze nach der meinung von einigen einfach.Adler(fliegender) zuhörer aus Florenz.

Antwort #18, 22. September 2009 um 19:10 von olyndria

ich habs gemacht bin nicht babel
hab au spaß übern google übesetzer gemacht war XxxEzioxxX

Antwort #19, 22. September 2009 um 21:00 von ShadowXofXWarfare

mongus "übersetzen"
sei un po un schemo sei qua 10 ore al computer per avere ragione,
lol

Antwort #20, 22. September 2009 um 22:25 von babel77

hunderz

Antwort #21, 23. September 2009 um 16:09 von konsi12345

babel77 du babelst mir zu viel ;)

Ich denkma die Spieleentwickler haben mehr Ahnung als dein ,,ITA.'' !

Antwort #22, 23. September 2009 um 20:49 von Aliendator

ich hab nur übersetzt sorry wenn dir nicht passt aber auf italienisch heist das zuhörender punkt aus und fertig

Antwort #23, 24. September 2009 um 00:27 von babel77

diese frage wird jetzt

Antwort #24, 24. September 2009 um 00:29 von babel77

geschlossen und nicht mehr beantwortet

Antwort #25, 24. September 2009 um 00:30 von babel77

Die Frage wurde automatisch geschlossen, da die Grenze von 25 Antworten erreicht ist. Mehr Antworten sind eigentlich nie nötig, um eine Frage zu beantworten. So verhindern wir auch Spam.

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Assassin's Creed 2

Assassin's Creed 2

Assassin's Creed 2 spieletipps meint: Auch auf PC ein geniales Schleich-Tarn-Tricks-Actionspiel, das in keiner Spielesammlung fehlen darf und Unterhaltung für mehrere Wochen liefert. Artikel lesen
Spieletipps-Award92
Zwischenfazit nach einer Woche Wild-West-Wahnsinn

Red Dead Online: Zwischenfazit nach einer Woche Wild-West-Wahnsinn

Seit etwas mehr als einer Woche dürfen alle Besitzer von Red Dead Redemption 2 die Beta des Multiplayer-Modus' (...) mehr

Weitere Artikel

Spiel erklimmt die Amazon-Verkaufscharts

Super Smash Bros. Ultimate: Spiel erklimmt die Amazon-Verkaufscharts

Super Smash Bros. Ultimate ist erst seit knapp einer Woche auf dem Markt, doch bereits jetzt hat das Spiel die Spi (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Assassin's Creed 2 (Übersicht)
* gesponsorter Link