versteh ich nicht O.o (Harvest Moon - Tierparade)

versteh das hier irgendwie nicht ..oder ich bin zu dumm um zu übersetzen ;)
das hab ich von fogu.com,wollte wissen welches rezept ich für den koch wettbewerb kochen muss aber versteh das nicht,soll ich diese 5 gerichte kochen und versenden und dann nochmal kochen oder wie? und welches soll ich beim kochwettbewerb dann abgeben?und was ist herb grilled fish ? :D
ist das würzfisch?:


Cooking Contest

The cooking contest is very simple, and you don't have to cook a recipe using any assigned type of cooking utensil. Basically bring cooked dishes that have a Shining quality rank to it, such as Menieru, Herb Grilled Fish, Bouillabaisse, Sashimi, Sushi, and Marinade.

If you're married and you enter a Shining Bentou Box that you may have received from your spouse, you'll discover that it isn't enough to win the contest. The above suggestions all sell for over 1000 G when you ship the Shining item, which may be the key to winning the contest.

First place is 10 Shining Honey, second is 10 Perfect Salt, and third place is 10 Good Sugar.

danke im voraus ^^

Frage gestellt am 28. November 2010 um 18:07 von _AnimalCrossing_10

8 Antworten

hab ne idee :D
kopier das englische auf ein "englisch-deutsch übersetzer" ;D
ganz simpel

LG Coco

Antwort #1, 28. November 2010 um 18:09 von Coco9797

hab ich schon da kommt aber nur ,sorry...scheiße raus :'D

Antwort #2, 28. November 2010 um 18:20 von _AnimalCrossing_10

also, wenn ich das richtig verstanden habe( hoffe ich...)ist das du mit diesen Gerichten gewinnen kannst und herb grilled fish kling eindeutig danach das es der Würzfisch ist^^ kräuter sind ja herb auf englisch^^ wenn du verheiratet bist, scheint es so als ob du dann so was je bekommst^^ kannst ja sagen ob ich richtig liege^^ habe das eben auch mal übersetzt und heißt das du diesen Rang haben solltest- hier dein Text mal auf deutsch

Cooking Contest

Der Kochwettbewerb ist sehr einfach, und Sie müssen nicht ein Rezept mit dem zugewiesenen Art von Kochgeschirr kochen. Grundsätzlich bringen Fertiggerichte, dass ein Shining Qualität Rang haben, um es, wie Menieru, Herb gegrilltem Fisch, Bouillabaisse, Sashimi, Sushi und Marinade.

Wenn Sie verheiratet sind und Sie einen Shining Bentou Box, die Sie von Ihrem Ehepartner erhalten haben, werden Sie entdecken, dass es nicht genug, um den Wettbewerb zu gewinnen. Die oben genannten Vorschläge alle verkaufen für mehr als 1000 G, wenn Sie die Shining Element, das den Schlüssel zum Gewinn des Wettbewerbs kann Schiffes.

Der erste Platz ist 10 Shining Honig, ist zweite 10 Perfect Salz, und der dritte Platz ist 10 Gute Sugar.
Anhören
Umschrift

Antwort #3, 28. November 2010 um 18:53 von Eilowny

Dieses Video zu Harvest Moon - Tierparade schon gesehen?
aber gewinn ich den wettbewerb in dem ich die gerichte versende oder muss ich die dort abgeben? und was soll ich von den sachen dann kochen?weil mehrere gerichte kann ich ja sicherlich nicht abgeben ^^
und kennst du auch die gerichte für die sachen?

Antwort #4, 28. November 2010 um 20:25 von _AnimalCrossing_10

so weit bin ich noch nicht^^ wann ist denn das fest? denek aber eher das man da doch was abgeben muss, weil wie willst du gewinnen^^

Antwort #5, 28. November 2010 um 20:32 von Eilowny

ist am 27.herbst ^^ aber bei diesen sammelwettbewerb muss man auch nichts abgeben da muss man nur 500 sachen im jahr eingesammelt haben ;)
aber weißt du die rezepte dazu? bzw. wie die gerichte auf deutsch heißen?

Antwort #6, 28. November 2010 um 20:48 von _AnimalCrossing_10

leider nein... geh am besten dich bei heaven anmelden, da sind viele die vielleicht helfen könnten oder googeln^^ da wäre das erste einfacher^^

Antwort #7, 28. November 2010 um 21:11 von Eilowny

oder mal hier bei tipps un tricks gucken und sich ein ausgefallenes rezept raussuchen^^ stehen alle drinnen nur ob es richtig übersetzt wurde ist die andere frage ;)

Antwort #8, 29. November 2010 um 08:19 von fee16

zurück zur 'Fragen & Antworten'-Übersicht: Harvest Moon - Deine Tierparade

Harvest Moon - Tierparade

Harvest Moon - Deine Tierparade spieletipps meint: Ein Allerwelts-Harvest Moon - technisch schwach, inhaltlich wie immer. Artikel lesen
67
Monster Hunter World: Beta kassiert viel Lob, aber auch Kritik

Monster Hunter World: Beta kassiert viel Lob, aber auch Kritik

Zu leicht sagen die einen, zu überfrachtet die anderen. Capcom rief zur Jagd auf PlayStation 4 und tausende (...) mehr

Weitere Artikel

Hitman: Entwickler verschenkt Paris-Episode zu Weihnachten

Hitman: Entwickler verschenkt Paris-Episode zu Weihnachten

Urlaub in Paris über Weihnachten: Entwickler IO Interactive verschenkt anlässlich der bevorstehenden Feiertag (...) mehr

Weitere News

Newsletter

Mit diesem Formular kannst du den Spieletipps.de Newsletter kostenlos abonnieren.

Harvest Moon - Tierparade (Übersicht)