Nahezu unbekanntes Zelda-Spiel ins Englische übersetzt

von Sören Wetterau (19. Oktober 2016)

Das Bild stammt aus The Legend of Zelda - A Link to the PastDas Bild stammt aus The Legend of Zelda - A Link to the Past

Vermutlich wird euch der Spielename The Legend of Zelda - Ancient Stone Tablets nicht sofort etwas sagen. Keine Sorge, das ist nicht wirklich euer Versäumnis, denn bislang gab es diesen Zelda-Ableger lediglich in Japan.

Dort erschien er unter den Namen "BS Zelda no Densetsu Inishie no Sekiban" und wurde speziell für das Super Famicom Satellaview veröffentlicht. Ein Fan hat sich jedoch die Mühe gemacht und das gesamte Spiel ins Deutsche, Englische und Französische übersetzt. Alles was ihr benötigt ist die entsprechende Rom und einen Emulator. Auf der Website BSZelda gibt es weitere Informationen.

Beim Super Famicom Satellaview handelt es sich um eine lediglich in Japan veröffentlichte Hardwareweiterung des hierzulande bekannten Super Nintendo Entertainment Systems. Das Satellaview erlaubte es seinen Käufern, bestimmte Spiele über eine Satellitenverbindung herunterzuladen und zu spielen. Nachteil daran war, dass die Spiele nur dann gespielt werden konnten, wenn der Satellit erreichbar war.

Dieses Video zu Zelda Link to the Past schon gesehen?

Der Grund dafür liegt in den Audio-Dateien, die vom Satelliten gestreamt wurden. The Legend of Zelda - Ancient Stone Tablets musste deshalb über mehrere Wochen gespielt werden und war meistens nur zirka eine Stunde lang spielbar. Speicherstände sicherten Käufer auf einer speziellen Kassette. Dies erschwerte bis jetzt die Emulation der Satellaview-Spiele, aber mittlerweile konnten findige Nutzer diese Probleme überwinden.

Bei The Legend of Zelda - Ancient Stone Tablets handelt es sich übrigens um eine Neumischung (Remix) von The Legend of Zelda - A Link to the Past. Spielerisch erwartet euch im Kern nahezu dasselbe Spiel. Eine wirkliche Fortsetzung vom SNES-Klassiker stellt erst The Legend of Zelda - A Link Between Worlds für den Nintendo 3DS dar. Im Test "The Legend of Zelda - A Link Between Worlds: Held in Pastell" wusste der Nachfolger auf nahezu ganzer Linie zu überzeugen.

Mehr Infos zur Spielreihe rund um den grünen Zipfelhelden Link gibt es übrigens im Blickpunkt "The Legend of Zelda: 25 Jahre im Überblick".

Tags: Singleplayer   Retro  

Kommentare anzeigen

Zelda-Serie



Zelda-Serie anzeigen

Das erscheint in der Kalenderwoche 51

Das erscheint in der Kalenderwoche 51

In genau einer Woche ist Weihnachten. Falls ihr noch das eine odere andere Spiel für die Ferien, den Urlaub oder d (...) mehr

Weitere News